Veľa vecí je rozprával o tých časoch
časy rytierov
hrdinov a statočných mužov
radostných osláv
o slzách a nárekoch
statočných bojov počuli sme
NIBELUNGOVIA
vo Wormse na Rýne, vládol mocný princ
ktorí poslúchali služobníkov, vazalmi a rytiermi
túto obľúbenú zem Volalo sa to Burgundsko
a nebol na svete ďalšie lepšie kráľovstvo
ich kráľom bol muž cti a bohatstva
rozumný človek, je to perfektné
muž bez rovesníka
Jeho meno bolo Ghunter
jeho trón nemal nástupcu
Nenašiel som to v Burgundsko je kráľovnou
kráľ mal dvoch bratov, Gernot a Geiseller
boli mladí, silný a galantný
V Burgundsku žila panna kráľova sestra
na zemi nebolo podobná krása
bolo svetlom troch bratov, volala sa Kriemild
idem do kostola potom pôjdem, mami
Bol tam aj Hagen z Tronje, strýko kráľa Rýna,
Dankwart a jeho statočný brat Ortwin de Metz
psy sú netrpezlivé, ale ty neodídeš
Nejdem loviť
Nechcem zabíjať na veľkonočný deň
Hej, burgundský kráľ Straší ťa jahňa?
Odin ti nezakazuje ísť na lov Toto je Boh heretikov
Nebudem urážať Rím
Tila je na Dunaji a už snívajú o prekročení Rýna
Tento meč pretne váš sen
a to a to
a moja tiež
počítam s tebou
ale veľká je moc pápeža, a raz to budem potrebovať
Preto dnes, v deň baránka, nebude lov
ale poď, počúvaj
oznámte svoju návštevu od Siegfrieda z Xantenu
Siegfried? ten čo zabil draka?
Volker, zaspievajme si baladu áno, Siegfriedov
a Brunhild, kráľovná Islandu
dať súhlas, inak je to zakázané na Veľkú Noc?
Hagen z Tronje, vzal si vojnu
ale to nie je vhodné pre kráľa
Budem hľadať ženu kto mi dá dediča
Poďme hrať a spievať pieseň od Siegfrieda
áno, balada o Siegfriedovi a Brunhild
a v nižších krajinách
spievať baladu bohatého kráľa
Siegfried sa volá a slávna je jeho sláva
získať zlato z Nibelungov
Siegfried cválal na sever do rozprávkového kráľovstva
dáma Ute ti prikáže ísť
Mime kováč bol váš maestro
Tam sa dozvedel svoje tajomstvo, ako spojiť oheň s akciou
ukoval meč ktoré nikto iný nemohol ovládať
Nie nie! Zradca!
Bol som bokom, nevidel som ho
vedel si! č
závisť mal na tvoju silu oslepil ho
klameš! č
kalili ste oceľ
pomazal si krvou, Vieš načo to bolo??
jeho krv bola studená, chladnejšie ako ľadová voda
ukážem ti
dovoľte mi ukázať vám, Siegfried, teraz uvidíš
preukážeme vaše vlákno
zviažte ju a ponorte do potoka
ukončite to úderom železo proti železu
železo proti železu!
budeš môj verný meč, a budem ťa volať Nothung
zem sa trasie
drak Fafnir práve som sa zobudil
neexistuje drak, ktorý by mi odolal
tvoj otrávený dych utopí ťa
nebudete môcť poraziť Fafnira
Nikdy
Zabijem ho a vezmem si ho Nibelungský poklad
Alberic, kráľ Albes, Chcú zabiť draka
prišiel si ukradnúť zlato
než ho uvidím mŕtveho
noc a dym
nikto nemôže
Fafnir, jeden ťa prichádza zabiť
Fafnir, Fafnir, Fafnir!
Keď Siegfried ochutnal krv Draka
porozumel piesni vtákov
kto mu povedal:
„aby vaša pokožka odolala tip"
"meča, oštepu alebo šípu"
"musíš sa kúpať v krvi draka"
takto spievali vtáčiky v Siegfriedovom uchu
Ak tam niekto je, nech odíde!
nech je to ktokoľvek
Siegfried z Xantenu, odvážiš sa šliapať po Nibelheinovi,
kde je Nibelungský poklad
Teraz je môj! môj meč mohol s Fafnirom
tvoj meč zabitý starý drak, choď!
Predtým, ako sa postavíš Alberico, kráľ Albes
s Balmungom, meč Nibelungov
Poď bojovať!
noc a hmla, nič nemôže!
ukáž sa, ukáž sa!
Tu som, nájdi ma!
Tu som, tu, nájdi ma!
Chyť ma
Poď sem, som tu!
sem, poď ku mne!
trpaslíci, zablokujte vchod
ukáž sa raz, trpaslík!
teraz ťa mám, teraz zomrieš! maj zľutovanie!
zomrie! poklad!
poklad Nibelungov
Vezmem ťa tam, Bezo mňa to nenájdeš
prisahaj, že budeš mojím verným vazalom Prisahám, prisahám
Prisahám!
Poďme
poklad Nibelungov
Siegfried z Xantenu, vezmi to výmenou za môj život
Už mám tvoj život
nepremrhajte to ktorý ti už patrí
kráľ Albes bude tvojím služobníkom
tento prsteň? odkiaľ to pochádza? prsteň Nibelungov
Odin ho dal Brunhilde
mala by chrániť poklad
Brunhild? islandská kráľovná Valkýra
ale zaspal a Nibelungovia ukradli mu poklad
teraz sa o neho staraj ty
Čo sa stalo Brunhilde? Odin ju potrestal
teraz spí v zámku z Isensteinu
kým ho nevložia späť prsteň na prste
Čo keby som dal seba? nerob to!
prinesie tvoju smrť
ísť do Isensteinu nemôžeš prebudiť Brunhild
Je obklopená ohnivým kruhom nepriechodné
nezastaví ma
pripraviť loď, vyplávame na Island
Island
pozri, kone
Vezmem si jeden pre seba
Severania nás sledujú, Opatrne
Neboj sa, čoskoro sa vrátim
ja som Siegfried, Siegfried z Xantenu
oheň zhasol
Si slobodná, Brunhild, slobodná!
moja zem,
zrodený z ohňa a ľadu
teraz uz poznam sever
teraz poznám tvoju zem je to tvoje
moja loď ma čaká
čakajú nás severania predpovedať náš osud
čoskoro ideme do Isensteinu
Tam sa rozhodneš
sever alebo juh?
Musím vziať poklad do Xanten, moja zem je na juhu
slnko svieti na juhu ale nikdy nie v noci
na mojom severe, slnko sa točí bez prestania
ostaň Siegfried
dlhá noc pokračuje celý deň
tráviť čas s kráľovnou
vrátim sa
pobyt
ostaň tu, Siegfried hneď sa vrátim
človek ako ty musíš vidieť svet a dobyť ho
nedrž sa noha ženy
trón ohňa a ľadu? č
poďme na juh
Vráťte sa, zostanem na Islande nie, nie, plavíme sa na juh
tam získate česť a slávu
Urob ako hovorím! Nie, je rozhodnuté
poďme na juh
Neobzeraj sa späť, vždy sa pozeraj dopredu
Toto je príbeh Siegfrieda
pán kráľovstva Xanten
plavba na juh pri hľadaní kráľovnej
Neverím na drakov
ale v zlate ano
a v Brunhilde
Island je ďaleko, ale Xanten je blízko
Xanten a červy sú na Rýne
a majiteľ pokladu hľadá kráľovnú
prídeš márne Na Veľkú noc sa nepoľuje
Neprišiel som loviť čo potom chceš?
Nemusím sa pýtať, kto to je, to je on
Siegfried z Xantenu, holandský kráľ
vyzýva Ghuntera, burgundského kráľa, v individuálnych súbojoch
víťaz bude vládnuť zemi porazeného
aký arogantný mladý muž, chcem moje kráľovstvo
nechaj ma za teba bojovať
Prečo bojovať o meč?
tvoj smäd po boji so skrýšami dôvod vašej návštevy
kandidátov vždy sa navzájom zradiť
Máte na mysli Kriemild?
aj takto sa dobývajú krajiny
nízke krajiny a poklad Nibelungov
krásny darček pre nevestu
a Burgundsko pekný darček pre ženícha
Kto vyhrá?
táto pochybnosť spraví manželstvo zaujímavejšie
nechať hostí prejsť
Som Hagen z Tronje
Budem vás sprevádzať až do Kráľ Ghunter
nevidíte pane
nech príde
prídeš alebo Budete čakať, kým príde kráľ?
idem
o čom hovorili?
Vždy vám prajem srdečné privítanie, kráľom a návštevníkom
Chcem si ťa uctiť
udeliť ti čokoľvek chceš
Porazil by som ho mečom č
pripraviť izby pre hostí
Chcem sa podeliť všetko čo mám s tebou
bol si pokrstený? menom trojice
úžasné, sme bratia
opustiť meč
a pôjdeme na veľkonočnú omšu v kľude
moja sestra nikdy nechýba na omši
Prepáč láska, vieš, že som zbabelec
Nebojím sa pekelného ohňa
ale kadidlo je mi zle
Zostaň tu
Aj kadidlo ma dráždi nos
zhodila si vreckovku, pani Vďaka
Burgundsko a Dolná zem
v pokoji a nádeji v tento deň mieru
bratia, veselú Veľkú noc šťastnú Veľkú noc
všetci sú mŕtvi!
boli sme napadnutí!
brániť Burgundsko!
bol kráľ Ludegast zo Sajonie
takto prehovoril Siegfried ku Ghunterovi:
„Na povel cválam tvojich mužov"
“ a bude ma sprevádzať tvoji statoční rytieri"
"zostaneš v Burgundsku"
„Porazím kráľa Ludegasta a pokľakne pred tebou"
v mene Ludegasta!
v mene Ghunter z Burgundska!
Som Siegfried z Xantenu!
Smútim za burgundským kráľom!
tu je Ludegast, ochotný bojovať!
môj život patrí Ghunter z Burgundska
a teraz mi prisahaj, kráľ Sajonie,
že medzi nami bude vládnuť mier
Prisahám v mene Pánovom
starosti, že kráľ Sajonia mať všetko, čo potrebujete
a nechaj to tak ako chcete, pane
lev z Xantenu neponáhľaj sa prísť
z nejakého dôvodu...
Siegfried z Xantenu
môj kráľ má u vás dlh
a opýtajte sa, či môžete uspokojiť nejakú tvoju túžbu na oplátku
Áno
Mám želanie
Uspokojím vašu túžbu
ak mi pomôžete dosiahnuť Brunhildina ruka
vysávanie Brunhildovej ruky ekvivalentné umieraniu
čarovný pás chrániť svoje panenstvo
krása, sila, a všetky severné krajiny
Existuje lepšia kráľovná pre Burgundsko?
slovo dodržím, Splním ti, čo odo mňa žiadaš
povedz mi, čo chceš? Kriemild ako manželka
bola by to pre mňa radosť, ale...
dáš mi podmienku? č
ale je to zákon našej krajiny
kráľova sestra nemôže oženiť sa pred panovníkom
ale máš šťastie lebo aj ja sa chcem vydať
hovor za mňa Brunhilda z Islandu
Siegfried svoj sľub dodržal
Viem, že si nemohol odolať
Čo hovoria runy Frigga?
to povedať?
muži sú na ceste, jeden boj s tebou
poraziť ťa viem
a stiahnite opasok ktorý ťa chráni
viem
pôjdeš do ďalekých krajín
bude Siegfriedovou kráľovnou a bude ma nasledovať
č
to nie je on
o čom to rozprávaš? čo je to za nezmysel?
Hovoria, že je to iný kráľ
Starneš, Frigga, a ruiny tam už nie sú
kráľovná Islandu
Pôjdem tam a budem hovoriť za teba, kráľ
Siegfried! kráľovná
Vaša hudba neklamala je krásna medzi kráľovnami
ale hovoril si o jeho sile
je tenká a ženská Je to kúzlo
Odin je zdrojom jeho sily
pre ďalšie?
áno, pre kráľa Ghuntera z Burgundska
Prečo hovoríš v jeho mene? Si vazal?
Zdravím ťa, Brunhild, krásna kráľovná Islandu
Ste Ghunter z Burgundska?
Som Ghunter z Burgundska
Siegfried mi oznámil vaša žiadosť
a vyzývam ťa
v Burgundsku muž nebojujte proti ženám
miluje len ju
sme na Islande
kráľovná Islandu stačí podať
iba ak porazený kameňom, kopija alebo meč
kameňom, kopijou alebo mečom
noc a hmla, nič nemôže
so silou Odina, kameň poletí ďalej
oštep bude padať ďalej
a tvoj meč nebude môcť proti nemu bojovať
ešte sa môžeš vzdať
vzdať sa burgundského kráľa pred ženou?
jej sila nie je ľudská Je príliš neskoro
odovzdať sa pred bohom Nestrať svoju česť
Je poobedie
videl som
a ak ju nedokážeš poraziť, Ani ja nechcem byť kráľ
Nikdy sa nevrátim do Worms
Som s tebou, toto šialenstvo je zbytočné
Bojím sa, že môj život bude ohrozený kráľa
Ghunter
zajtra bude deň veľmi dôležité
Ak padnem porážkou, Riskoval som svoj život
ale ctil som svoje slovo, takže by si sa nemal báť
jeho meč udrie trikrát tvoj štít, ale nepremôže ťa
nadprirodzená sila vám pomôže
mágia proti mágii, a obaja sú neviditeľní?
pozri, Túto sieťku mám od Alberica
a poznám čarovné slová
Budem neviditeľný a zajtra budem po tvojom boku
Som pripravený
česť kráľovi, ktorý čelí smrť s hodnotou
ctiť kráľovnú ktorý sa odváži riskovať svoju slobodu
Siegfried sa zo strachu skrýva Môže tvoj kráľ zomrieť?
je na stráži pri Dračia loď
nechce byť svedkom boja so ženou
som tu, po tvojom boku?
Je to sila Odina Neboj sa
Kráľ Burgundska hovorí sám so sebou?
áno, je to môj zvyk, detinské, qui��, ale zbytočné
No, čo očakávaš?
Brungíndia! a Xanten
Brunhild, moja kráľovná
Tu je vaše burgundské kráľovstvo
Rýn brzdí náš postup, muži nerobia chyby
ale vietor nás tlačí až pobrežia Burgundska
darovať úsmev svojim vazalom
väzni sa neusmievajú
všetci sme väzni tých, ktorým vládneme
Kriemild Siegfried
kto je toto dievča? moja sestra Kriemild
Siegfried je zasnúbený
budú spojení vo svätom manželstve v rovnakom čase ako my
brat!
vitajte buď našou kráľovnou
sú moji bratia Geiselher a Gernot
Prajem ti všetko najlepšie, dcéra moja
vitajte v Burgundsku
Predstavujem vám Brunhild, kráľovná Burgundska
odkedy kráľ vyslobodzuje princezná vazalovi?
Siegfried nie je vazal, Je kráľom ako ja
a okrem toho moja najlepšia kamarátka
Som rada, že som tvoja sestra a chcem byť tvojou kráľovnou
Poď, cesta bola dlhá, sme unavení
nesie zvláštny opasok, Je to on, kto dáva svoju silu?
Robí mi veľkú radosť vidieť že chceš byť mojou ženou
Som žena, ale tvoja žena nikdy
v prvý letný deň
uličkou pochoduje valkýra
a Odin dáva svoje požehnanie
teraz vládne krížu, Odin zošle svoju kliatbu
Neznášam tento zápach
preklínaj nás
pozor na kone
poď, Hildegunda
Rudiger
bechlamský markgróf, aká veľká radosť
môj dobrý priateľ
Odkiaľ si? od Dunaja, zďaleka
ale dôvod cesty vyzeralo to krátke
a prítomnosť mojej dcéry Hildegunda to ešte skrátila
Prečo si prišiel, Rudiger?
Prichádzam v mene Atila the Hun, moja láska a pane
Toto je Bleda, tvoj brat
prináša dary kráľovi Ghunterovi a do Kriemildu
každý sa bojí, ale tvoj brat prináša dary
prečo Bleda prichádza v mene kráľa
žiadosť o ruku od Kriemilda
Kriemildovu ruku?
Tila manželka zomrela pred rokmi viac ako rok
Kriemildova sláva dosiahol Tiline uši
on nemôže... nebudeš mať šťastie
zdá sa, že nepočítaš s priazňou bohov
Čo tým myslíte?
Siegfried z Xantenu prišiel pred tvojho kráľa
Pýtam sa ťa, princezná Kriemild,
chceš sa vydať Siegfried z Xantenu
a žiť ako tvoja žena kým ich smrť nerozdelí?
Áno
poklad Nibelungov je to tvoje
Áno? Áno
Poďme
Hildegunda
Geiselher a Hildegunda poznajú sa od malička
ona je krasna, Toľko krásy som ešte nevidela
Povedz mi, kto si ju vybral? áno, Ortwin to zvládol
zlatko, moja kráľovná
Toto je najlepšie víno v Burgundsku, nič lepšie neexistuje
Toto víno vás zahreje
Pripíjam na tvoju krásu
svojou silou
vyslanec Haralda z Halbagaru, nórsky kráľ
zlatá harpúna pre kráľovnú,
aby ste nezabudli svoje miesto v Severnom mori
poďakovať kráľovi Haraldovi Halbagarovi
Nech žije kráľovná Burgundska!
nech žije burgundská kráľovná
Tila darčeky, kráľ hunov
čierny koník pre kráľovnú z Burgundska
biela, pre kráľovná Holandska
odovzdať kráľovi moja vďaka
Porozprávam sa so svojím bratom kráľom
krásy pani z Xantenu
Tento náhrdelník je môj darček, kráľovná
dajte mu Kriemild
Vyhral som už veľa
v Burgundsku, nikto neopustí párty
skôr ako to urobí kráľ
zdá sa, že to bol vietor užívať si svadbu
ale teraz fúkaj veľká búrka
nech fúka, steny Burgundska bude odolávať
v noci ako tieto sa poznáme synovia kráľov
búrka spieva svadobná hymna
kameň, kopija alebo meč, Boli to zbrane Islandu
Burgundsko má iné zbrane
dobrú noc priatelia, uvidíme sa zajtra
moja kráľovná
nechaj ma na pokoji
Nie, priviedla ma sem láska
lásku, ktorú k tebe cítim vtiahne ťa do môjho náručia
objím ma
Vezmi si môj opasok, ak môžeš
nie, ty nie si démonizovaná dcéra z Odina
porazil som ťa
patríš mi
Nie si silný kráľ ktorý ma porazil
oklamali ma
Je mi jedno aké kúzlo použili ste?
ale viem, že to nebola tvoja sila
som tvoja žena,
ale nebudem nič viac
Nezabudni, Hildegunda
Poď, poď, nie je to navždy
mali by ste nás navštíviť, budete vítaní
Ďakujem, markgróf
Prosím vás, aby ste sa poďakovali moja kráľovná
Povedal mi Ghunter kto sa necíti dobre
bola to búrlivá noc
lúči sa so sestrou a jej manžela
áno, urobím to v tvojom mene
Poď, nič nás tu nedrží
Kriemild pochádza z Holandska
moja krásna kráľovná, moja milovaná kráľovná
Vstávaj, je krásne ráno
uvidíme, či tilin kôň Je to rýchlejšie ako moje
Siegfried, tu je Brunhild Nejaký dôvod ma nenávidieť?
nenávidieť? prečo?
Nenávidí alebo miluje
urazil ma tým, že povedal že ste boli vazalom Ghuntera
prečo ty?
Siegfried z Xantenu, Kráľ Ghunter ťa chce vidieť
Vidím, že máš obavy Bol som potrestaný
za to, čo sme urobili na Islande, za to čo si urobil....
čo som robil na Islande bolo to pre teba, Ghunter
chcel si Brunhild Ja viem, ja viem
bol tiež v hre vaše šťastie s Kriemildom
Áno
Teraz musím požiadať o ďalší dôkaz vášho priateľstva
Nepýtam sa ťa, prosím ťa
musíš mi ešte raz pomôcť
počúvanie
Burgundsko má kráľovnú
ale burgundského kráľa nemá manželku
Brunhild si zachová svoju silu pokiaľ máte opasok
Som tvoj priateľ, pomôžem ti
Odinove kone cválajú medzi mŕtvolami
kým vlci vyjú
Počuješ krik vrany?
Hugin a Munin prechádzajú nocou
prináša veľké nešťastie!
Siegfried!
Vpred, vpred, piť burgundské víno
piť víno
Pýcha ťa zabije, Burgundian
Čo by urobil Burgundsko? bez Siegfrieda z Xantenu?
bez Siegfrieda z Holandska?
lapač pokladov, hasiacim prístrojom
víťaz Sajonia, víťaz Islandu
týmto mojím mečom
Prisahám, že niekoho zabijem ten, kto zradí môjho kráľa
zobuď Siegfried, zobuď sa, slnko svieti
neodpovedal si na otázku čo som ti urobil
ale premietla som sa
Brunhild ťa nenávidí
ľúbi ťa
Prečo by si ma miloval alebo nenávidel? miluje Ghuntera
ak sa naozaj uchýliš k mágii,
s akou silou mohol Ghunter poraziť ju?
nie je taký silný ako ty
ale porazil ju a je tu
povedal si, že tvoje magické schopnosti sú na vašom opasku
Brunhilda si ho vzala keď prišiel do Wormsu
Včera večer som to nevzal, Veríte, že to odnesú?
prečo? Poprela by to?
ona ťa miluje
urobil si chybu, Kriemild
Brunhild miluje Ghuntera, ver mi
idem do kostola
kráľovná Pozdravujem kráľovnú Burgundska
kráľovná Burgundska
želám ti pekný deň moja drahá sestra
Som teraz tvoja sestra?
Nezdieľame osud zo žien?
Odkedy si žena?
vieš ako sa varí? točiť?
moja zručnosť s tkáčskym stavom sa nevyrovná tvojim
Natiahnem k tebe ruku a ty ma prepichneš ihlou
ubližuješ stovkám a sťažuješ sa z diery?
potrestať tých ktoré nie sú prirodzené
čo si povedal?
doteraz si popieral lásku, a teraz ťa láska oslepuje
Nie som slepý
na Islande sme sa učili videnie v tme
Stále veríte, že Ghunter vyhral?
v spravodlivom boji a vo svadobnom bazéne?
mysle
nechajte svoju kráľovnú prejsť
nebudem počúvať tvoje neslávne klamstvá
klamár, hovoríš?
Pozri, nie je to tvoj opasok?
Čo robíš s mojím opaskom?
Siegfried vzal a dal mi
Si milenka môjho manžela, nasleduj ma 3 kroky
Tronje a Island sú na sever
budeš mojím rytierom Hagen z Tronje?
Vždy som bol, slečna
svätená voda a kresťanskej pokory
padni pred mojím štítom
Kriemild používa môj opasok
Siegfried zradil kráľa
kde je opasok? kde?
Videl som ťa minulú noc s Brunhildovým opaskom
Skoro som zomrel od závisti
nemôžem tomu uveriť, spýtaj sa kráľovnej
Často je to nevyhnutné jedno slovo za druhým
Je lepšie nevstupovať v sporoch medzi ženami
Kriemild mohol len vedieť to od Sirgfrieda
Kriemild urazila kráľovnú pred všetkými
otvor dvere, kráľovná
Pusti ma dnu
prosím!
Samozrejme, že nie
už na to nemysli
Môžem prisahať
Verím v teba
žiarlivosť a ješitnosť sú príčinou týchto sporov
muži sú inteligentnejší, sú na vrchole
ísť s Kriemildom Budem potrebovať tvoje pohodlie
vďaka, Pane
vyvolal škandál tento zradca si zaslúži smrť
Nič iné nechcem počuť o
Nebudem na to myslieť Budem myslieť na seba
čo nám dokazuje, že nebude rozprávať
kto sa ti nebude vysmievať Ty si kráľovná?
Len mŕtvi vedia mlčať
čoskoro
Okrem toho je Kriemild jediný dedička štátnej pokladnice
Burgundsko bude najbohatším kráľovstvom z celého Rýna
ale je to môj švagor
a navyše je nezraniteľný
Hovoria, že to má zmysel kde padol citrónový list
Je potrebné vedieť kde
som proti
Kriemild to samozrejme môže vedieť kde je tento bod
Teraz už viem, kto ma porazil
hlúpa panna
áno, zamilovaná panna, ale nikdy viac
nie je tam žiadna škvrna, to sa nedá umyť madam
s krvou
no ideme na lov v Odenovom háji
zdravie
dobrý lov vymazať problémy
Áno! Áno brat
loď sa pripravuje na plavbu tebe a mojej sestre do Xanten
a s tebou zlato
zajtra na úsvite
poďme na lov
možno sa skryjú nejaký rebelantský Sajs
v Odenovom háji
Siegfried porazil svojho kráľa a môže byť v nebezpečenstve
Už viem, že nič nemôže so Siegfriedom, ale
ako šíp alebo oštep udrieť ťa....
Siegfried je nezraniteľný Ja viem, ja viem
ale spadol list citrónu na chrbte
mohol ochrániť Siegfrieda
Bol by som po tvojom boku a Chránil by som ťa svojím štítom
ak viete kde to je
videl som vyzerá to, že to bolo spálené ohňom
vezme jubón, Nebudem ju môcť vidieť
teraz, keď si zaneprázdnený s ihlou a niťou
bol by na to vhodný čas šiť značku
Bude lepšie, ak mu to nepovieš, zranilo by to tvoju hrdosť
Je to dobrá rada, Hagen
Môžem ti dôverovať?
a tak to začalo tým ráno veľký lov
urobili rozruch psov a mužov
odháňať medvede a všade jeleň
radostne zazneli rohy poľovníkov
Kde je Siegfried? Nemohol som ho nasledovať
Stratil som ho z dohľadu ja tiež
možno mu niečo uniklo?
Siegfried nezraniteľný?
Najväčší hrdina Burgundska a okolie?
že všetci chvália a poslúchajú?
Idem po Siegfrieda ukončiť lov
Siegfriedov vrch
príď sám
pozri, čo prinášam! Siegfried!
neveril že som bol silnejší
ale demonštroval som
aká zver váži veľa
Teraz som unavený a smädný
víno, Potrebujem vlastný barel
víno aibda nedorazilo ale je tam voda
práve tam môžete uhasiť smäd
nemusíš ísť na koni, je blízko
Bežím
vráť sa sem Siegfried čo robíš?
nechaj to tak
Si smädný
Hagen? Čo si to urobil?
Siegfried z Xantenu je mŕtvy
ty si vrah
počúvaj, čo ti poviem
Prisahám na svoje nenarodené dieťa
že neodídem bez trestu Siegfriedov vrah
ani kto mu pomohol
KONIEC PRVEJ ČASTI